Европейская память о Гулаге

Сайт виртуального музея "Звуковые архивы: Европейская память о Гулаге" был открыт 11 марта 2011 в амфитеатре Высшей школы социальных исследований на бульваре Распай в Париже.  

Сайт создан усилиями ученых из разных стран на базе Центра исследований России, Кавказа и Центральной Европы (Centre d'études des monde russe, caucasien et centre-est-européen) Высшей школы социальных исследований под руководством Алена Блюма (Alan Blum). Как сообщает сайт этого Центра

, "до, во время и после Второй мировой войны, около 1 миллиона человек, проживавших на территории стран современного Европейского союза, были депортированы, оказались в лагерях Гулага, в советских трудовых лагерях или в удаленных поселках для спецпереселенцев на Севере России, в Сибири или в Центральной Азии".

Национальный центр научных исследований (CNRS) и Радио Франции (RFI, Radio France Internationale) объявили о сотрудничестве для создания первого европейского звукового архива Гулага. Этот "амбициозный проект" объединил тринадцать европейских исследователей (из Франции, Италии, Германии, Румынии, Венгрии, Литвы, Польши и России) в пятнадцати странах (Беларусь, Эстония, Франция, Венгрия, Италия, Казахстан, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Великобритания, Россия, Чехия и Украина).

 

Этот проект был поддержан Национальным агентством по исследованиям и проводился Центром исследований России, Кавказа и Центральной Европы (EHESS / CNRS) в сотрудничестве с Radio France Internationale, Центром Марка Блока в Берлине (Centre Marc Bloch), Французским исследовательским центром социальных исследований в Праге (Centre français de recherche en sciences sociales, CEFRES) и Франко-российским центром гуманитарных  и общественных наук в Москве (Le Centre franco-russe de recherches en sciences humaines et sociales de Moscou).Координаторы проекта от CNRS Ален Блюм (Alain Blum) и Марта Кравери (Marta Craveri); координатор от RFI - Валери Нивелон (Valérie Nivelon).

 

Новый виртуальный музей "Звуковые архивы - Европейская память о ГУЛАГе" постепенно сделает доступными для пользователей отрывки из более чем 150 устных свидетельств и сотни документов из государственных и частных архивов на четырех языках: французском, английском, польском и русском.

В рамках презентации состоялась встреча с Теодором Шаниным, который в возрасте 11 лет в июне 1941  пережил депортацию

из Вильнюса вместе с матерью, арест отца и скитания по ссылкам от Алтая до Самарканда. На сайте приведены фрагменты из интервью с Теодором Шаниным, записанного в Москве в декабре 2008.

Сообщается, что для проекта было записано 160 интервью с людьми, "многие из которых никогда раньше не рассказывали о своей жизни". В данный момент на сайте доступны пятнадцать тематических и биографических блоков. Материал структурирован по разделам: тематическому, хронологическому и картографическому. Доступны три тематических экскурсии: "Детство в ссылке", "Детство в Гулаге", "Лес".

 

Презентация состоялась в рамках международного семинара "Архивы и свидетельства: вклад в историю депортации Центральной и Восточной Европы в СССР, 1939 - 1960", который состоялся 10-11 марта 2011.

 

Одним из ресурсов и партнеров этого проекта является "Виртуальный музей Гулага", проект НИЦ "Мемориал" (СПб), который был также представлен на презентации в Париже 11 марта 2011 Ириной Флиге и Александром Даниэлем.

 

Ирина Флиге поделилась с Когитой!ру впечатлениями о семинаре и презентации: "Было очень интересно. Невероятно интересно. Особенно интересными и важными были показы и обсуждения развития сайта и вариантов виртуальных экскурсий, презентаций интервью и документов личных архивов. Для нас очень важно это сотрудничество в этом проекте и в других исследованиях. Одна из участниц этого проекта, Жюльетт Дени, сделала прекрасный доклад на нашей конференции "Между памятью и амнезией: Следы и образы Гулага". Тема ее исследований история депортаций в Латвии и памяти о них... Я прекрасно понимаю азарт коллег, которые, открыв этот замечательный сайт, поняли, что они стоят лишь перед началом исследований, а не в их конце. Было очевидно, что им хочется продолжать работу. Мы надеемся, что презентацию проекта вскоре удастся провести в и Петербурге".   

Публикации о презентации и о проекте:
Vendredi 11 mars : ouverture du Musée Virtuel « Archives sonores. Mémoires européennes du Goulag »
RFI, 07.04.2010 // Европа в Гулаге
RFI, 11.03.2011// Ален Блюм: написать европейскую историю ГУЛАГа

 

RFI, 12 марта 2011// Презентация виртуального музея Европейская память о ГУЛАГе в Париже

 

RFI, 18.03.2001// Валери Нивлон: «Истории жизни, рассказанные выходцами из ГУЛАГА – это их подарок нам».

 

RFI, 19.03.2011. Аудио архивы. Европейская память о Гулаге.