01.01.2014 | 00.00
Общественные новости Северо-Запада

Персональные инструменты

Польский Петербург

Польско-литовская уния в музыкальном отражении

Вы здесь: Главная / Польский Петербург / Новости / Польско-литовская уния в музыкальном отражении

Польско-литовская уния в музыкальном отражении

Автор: Артём Филатов — Дата создания: 24.05.2015 — Последние изменение: 19.06.2015 Когита!ру, Польское радио
В этом году петербургские поляки с литовцами пошли ещё дальше: они исполнили в эстонской церкви авангардную совместную музыкальную постановку в честь своей совместной Унии, первой европейской конституции обоих народов.

Концерт, посвящённый 224-й годовщине принятия польско-литовской Конституции 3 мая 1791 года, состоялся в Петербурге 19 мая 2015 при поддержке Генерального Консульства Польши в Санкт-Петербурге, Генерального Консульства Литовской Республики в Санкт-Петербурге и Польского Института в Санкт-Петербурге.

Конституция 3 Мая – первая в Европе демократическая конституция. Её создатели – король Станислав Август Понятовский, священнослужитель Гуго Коллонтай и государственный деятель Игнацы Потоцкий – мечтали о реформировании Речи Посполитой изнутри. "Судьба всех нас зависит единственно от укрепления и усовершенствования национальной конституции" - считали её создатели.  Это был краткий период, который "вернул [поляков] самим себе", и "будучи свободными от позорных велений чужестранного насилия" они писали о том, что ценят возможность существования политики, "внешнюю независимость и внутреннюю свободу народа дороже, нежели жизнь и нежели личное благоденствие".

Впервые в истории нашего ресурса репортаж об этом для Русской службы Польского радио подготовил выпускающий редактор Радио "Балтика" Артём Филатов. Таким образом началось сотрудничество "Польского Петербурга" и Польского радио.

Мечислав Литвиньски вместе с Сабой Зузанной Красочко и Гинтаутасом Гасцявичюсом представили авангардную композицию на основе польских и литовских мотивов XVIII века, добавив к ним украинский, белорусский, еврейский и другой музыкальный материал, а также природные материалы - камни с невских берегов, например. Получился музыкальный перформанс интуитивного направления.

Артём Филатов: "Петербургские поляки и литовцы отмечают национальный праздник Третьего Мая на две недели позже, чем на исторической Родине. Это результат наложения двух календарей: в России в начале месяца День весны и труда, а затем День Победы. Концерт, посвященный годовщине принятия Конституции, перенесли на 19-е число, чтобы он не затерялся среди местных праздников, поясняет директор Польского института в Петербурге Наталья Брыжко-Запур. 

Историческая дата объединяет два компактных сообщества Петербурга— польское и литовское. Их представители, а также деловые и культурные партнеры, собрались в концертном зале «Яани Кирик», в самом центре города. Генеральный консул Республики Польша Петр Марциняк заметил, что общее прошлое помогает народам  взаимодействовать в современной Европе: "У нас есть чувствительность к совместным проектам. Я думаю, что с каждым годом мы чувствуем всё большую зависимость друг от друга в хорошем смысле этого слова. Это и в плане культуры, и в плане экономики, и в плане политической перспективы для Европы это очень важно".

Советник-посланник Литовской республики в Петербурге Кястутис Станкявичус напомнил, что первая конституция современной Европы должна была положить конец серьезному кризису: "Возникновение самой конституции и нужда в ней заключалась в том, что народы поняли, что они должны были переосмыслить, как они будут жить в будущем. И в этом смысле жить сейчас и думать о будущем - это всегда необходимо".

Об энергии, свободе и персональной ответственности при помощи музыки и движений взялся напомнить  композитор  Мечислав Литвиньски. Вместе с ним на сцену вышли польская вокалистка Саба Зузанна Красочко и литовский ударник-экспериментатор Гинтаутас Гасцявичюс. По форме их выступление было импровизацией. В основу легли народные мотивы, но для извлечения звуков использовались не только музыкальные инструменты. В ход пошли камни, коряги, куски металла и даже цепи. Мечислав Литвинськи хотел, чтобы у каждого слушателя возникли свои ассоциации:

«Металл я выловил здесь из Невы, а старую корягу  нашел на берегу. - говорит музыкант, - С этих материалов когда-то начиналась человеческая культура, они стали базовыми. Наш перформанс не является цельной историей, мы хотим лишь пробудить ассоциации. О человеке, его жизни, его желаниях, горе и радости. Ведь где-то рядом всегда страдают люди. И у каждого из нас есть бремя, которое мы несем, как эту старую корягу».   

Праздник Третьего Мая в Петербурге отмечают концертом уже второй год подряд. И если прошлой весной польские и литовские музыканты выступали каждый со своей программой, то в этом году получилось настоящее сценическое взаимодействие.

Артем Филатов, специально для «Радио Польша» совместно с проектом «Польский Петербург» на Когита.ру. 

Слушать репортаж Артёма Филатова.