RSS

Персональные инструменты

Спецпроекты
01.01.2014 | 00.00
Общественные новости Северо-Запада
Польский Петербург

Вечер памяти Владимира Британишского

Вы здесь: Главная / Польский Петербург / Анонсы / Вечер памяти Владимира Британишского

Вечер памяти Владимира Британишского

Автор: Когита!ру — Дата создания: 02.12.2016 — Последние изменение: 08.12.2016
7 декабря 2016 в Музее Анны Ахматовой состоится вечер памяти поэта и переводчика Владимира Британишского.

В Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме при поддержке Польского института в Петербурге состоится вечер памяти выдающегося поэта, литературоведа, переводчика польской и американской литературы Владимира Львовича Британишского (1933-2015).

Владимир Британишский родился в Ленинграде. По образованию он геофизик, выпускник Горного института (1956). Первый поэтический сборник вышел в 1958 (известно, что именно стихи Владимира Британишского вдохновили Иосифа Бродского начать писать). Жил в Москве с начала 1960-х, но считал себя человеком ленинградской, питерской культуры. Биография в Википедии, персональный сайт. 

Среди стихотворных переводов В.Л.Британишского с польского языка произведения Чеслава Милоша и Збигнева Херберта, Леопольда Стаффа и Ярослава Ивашкевича, Тадеуша Ружевича и Станислава Ежи Леца. Поэт также известен переводами на русский стихов американских поэтом Уоллеса Стивенса, Джона Берримена, Карла Сэндберга, Стивена Крейна, эдварда эстлина каммингса, Стерлинга Брауна, Ленгстона Хьюза, Карла Рэкози, Карла Шапиро и Роберта Лоуэлла. 

Владимир Львович был автором книг стихов "Наташа", "Открытое пространство", "Движение времени", "Двуглас" (совместно с Н.Г. Астафьевой) и др., литературоведческих эссе "Речь Посполитая поэтов: очерки и статьи", "Поэзия и Польша. Путешествие длиной полжизни", "Введение в Милоша", автобиографической прозы.

В вечере примут участие Адам Поморский, Яков Гордин, Игорь Савкин, Ирина Вербловская и другие. Вечер ведет Андрей Арьев.

7 декабря 2016 (среда), начало в 18:30. Вход свободный (Литейный проспект, 53).