Уже много десятилетий творчество и судьба поэта, переводчика, драматурга и издателя Георгия Ефремова связаны с Литвой, ее культурой, ее историей, ее дорогой к свободе.

С начала 1980-х он живет и работает в Литве; он – один из ведущих переводчиков современной литовской поэзии. Георгий Ефремов был активным участником литовской «поющей революции», членом совета Сейма Саюдиса, издателем русскоязычных газет Саюдиса «Возрождение» и «Согласие». Он - автор книги «Мы люди друг другу», посвященной борьбе Литвы за восстановление независимости, составитель и редактор сборника эссе известного литературоведа, поэта и общественного деятеля Томаса Венцловы. Помимо поэзии, в списке переводов Ефремова с литовского – мемуары лидера Саюдиса Витаутаса Ландсбергиса «Балтийский разлом», книга поэта, литературоведа, художника и философа Альгимантаса Бучиса «История при свете письменности» и многое другое.

Кроме того, в кругу своих друзей Георгий известен как исполнитель авторской песни; в частности, в его репертуаре – песни, сочиненные и исполнявшиеся Аллой Зиминой (1903-1986), актрисой, поэтессой, узницей Воркутлага.

Вечер приурочен к 78-летию со дня рождения и первой годовщине смерти замечательного литовского поэта Марцелиюса Мартинайтиса (1 апреля 1936 – 5 апреля 2013). Состоится презентация книги «Вчера и всегда» - посмертного сборника переводов Мартинайтиса на русский язык, осуществленных в разные годы Давидом Самойловым, Георгием Ефремовым и Тамарой Перуновой.

На вечере Георгий Ефремов будет читать свои переводы из Мартинайтиса и других поэтов, расскажет о культурной ситуации в сегодняшней Литве, о собственных литературных и издательских планах. Во втором отделении он исполнит некоторые песни Аллы Зиминой, входящие в его репертуар. 

Начало вечера – в 18:00. Вход свободный.

https://www.facebook.com/events/325815014250381

http://vk.com/efremov_in_memorial

Наш адрес: ул.Рубинштейна, д.23, офис 103 (центральный двор "довлатовского дома", лестница №8, 1 этаж). Тел.: (812) 572-23-11