Начиная с 1988 г. в ФРГ из постсоветских стран переехали на постоянное место жительства около 2,5 млн переселенцев немецкого происхождения. Всего в Германии проживает более 3 млн переселенцев из бывшего СССР – это 3,7% населения страны.

Среди переселенцев большинство приехали на основании «Федерального закона об изгнанных», по которому лица немецкого и еврейского происхождения, а также члены их семей имеют право на переселение в Германию и помощь в обустройстве. Естественно, есть и другие группы русскоязычных эмигрантов – большое количество «вышедших в Германию замуж», студентов, ученых, получивших работу в немецких исследовательских учреждениях и др.

Мигранты, потомки мигрантов

Наиболее обсуждаемой группой, естественно, являются именно переселенцы-«возвращенцы», которые были приглашены в Германию на основании их доказанной этнической принадлежности. Большая часть этой категории – потомки немецких крестьян-колонистов, которые по манифесту 1762 г., подписанному Екатериной II, перебрались в малонаселенные земли Поволжья и Северного Причерноморья. Там они обосновались компактно, вели автономное хозяйствование и сохранили свой язык и культуру. В первые годы советской власти эта автономность и самобытность немцев поощрялась и в 1924 году даже возникла Автономная Советская Социалистическая республика немцев Поволжья. Однако, по мере закручивания гаек в национальной политике СССР и параллельного ухудшения отношений с Германией, изменилось и положение российских немцев: в 1935-36 годах более 10 тыс немцев из приграничных районов Украины были переселены в Казахстан, а в 1937-38 году в результате «немецкой операции» НКВД были уволены, арестованы, сосланы десятки тысяч человек. Особенно радикально изменилась картина расселения немцев после Второй мировой войны.

С конца 1980-х годов началась массовая миграция немцев из республик СССР (Россия, Украина, Казахстан) в Германию. Пик отъезда пришелся на 1994 год, когда выехали на ПМЖ в Германию 213 214 человек. Несмотря на то, что постепенно при поддержке в том числе германских организаций стала развиваться культурная автономия немцев в России, многие потомки колонистов предпочли поменять разоренные постсоветские просторы на родину предков.

Часть переселенцев смогла благополучно устроиться в Германии, наладить быт, найти работу, обзавестись домами. Однако многие испытывали психологические трудности адаптации к чужой культурной среде – ведь культура современной Германии и культура постсоветских немцев успели накопить за прошедшие века ощутимые различия, кроме того, далеко не все переселенцы владели немецким в нужном объеме.

Это привело к тому, что иногда бывшие советские немцы замыкались в своих мигрантских сообществах, продолжая пользоваться русским языком, общаясь преимущественно с такими же переселенцами, не интегрируясь в жизнь германского общества. В 2000 году германское правительство, осознав проблему, даже запустило отдельную программу индивидуально интеграции переселенцев, в задачи которой входило мотивировать людей более активно заниматься саморазвитием, проявлять инициативу – начинать собственное дело или создавать общественные организации, и т.п.

Однако, сегодня очевидно, что не все переселенцы смогли полностью адаптироваться и стать обычной частью германского общества: многие так и «зависли» на полпути между российской и германской родинами (красноречивое название одной из книг о русских немцах – «Zuhause fremd», можно перевести как «Чужие среди своих»). Интересно, как оценивает само немецкое правительство результаты гигантского переселения в Германию: в последнее время программу заметно свернули – все еще остающихся за пределами Германии немцев больше уже не зовут переселяться, а тех, кто уже переехал, понемногу начинают стимулировать выезжать обратно.

Мигрируйте назад

Недавно об этой тенденции появилась возмущенная статья в газете "Русская Германия». Автор публикации Александр Фитц заметил, что германские СМИ все чаще стали намекать выходцам из постсоветских республик, что в Германию больше ехать не надо, а то и вовсе стоит из нее уехать на «прежнюю родину»: ведь в Германии – «тоскливо, тяжко, муторно», и многие переселенцы «мечтают отправиться туда, куда их сослали в 1941-м».

Вопрос о ремиграции – возвращении мигрантов в покинутую страну – на самом деле стоит довольно остро. Многие из тех, кто прожил годы в Германии, все же принимают решение уехать обратно. Для того, чтобы привлечь уехавших обратно, в России даже существует специальная «Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом». В соответствии с ней ремигрантам могут быть компенсированы расходы на переезд, предусмотрены «подъемные», получение разрешения на проживание в приоритетном порядке и упрощенная схема приобретения гражданства РФ (подробности описаны на специальном сайте, созданном в Германии для желающих вернуться в Россию русских немцев - "Проект Ремигрант").

Считается, что в результате этой программы профессиональные, образованные люди будут работать в России, принося пользу и стране, и себе. Действительно, многие перебравшиеся в Германию люди с российским (советским) образованием и опытом работы не смогли найти работу по специальности, завоевать тот социальный статус, который они имели в России. Перспектива обрести все это в России, пусть и в глубинке (именно туда предлагается переселиться по госпрограмме) многим может показаться привлекательной. Между тем, проблем, в том числе и психологических, это решение тоже повлечет за собой немало: второй раз начинать жизнь сначала, сталкиваться с российскими повседневными и бюрократическими реалиями, от которых многие русские немцы успели отвыкнуть – это, безусловно, непросто.

Счастливые переселенцы 

Из всего сказанного выше ни в коем случае не следует вывод, что перебравшиеся в Германию исключительно несчастны. Существует множество примеров успешной индивидуальной интеграции – люди находят работу по специальности, проходят повышение квалификации, изучают язык. Зачастую люди принципиально ограничивают свои контакты с сообществом бывших соотечественников, стараясь жить «как обычные немцы».

И даже если на уровне групповой интеграции, по наблюдениям немецких социальных служб, существуют проблемы, это не мешает русско-немецкому сообществу полноценно жить, работать и общаться. Всегда остается возможность общения с такими же переселенцами – об активности этого общения говорит большое количество русскоязычных немецких сайтов, форумов, онлайн-сервисов; живя в Германии, можно найти русскоязычных врачей и адвокатов, можно отмечать национальные российские праздники наравне с германскими. Сообщество мигрантов создает свои собственные структуры, общественные организации, правила поведения и даже язык (например, русскоговорящие мигранты в Германии употребляют огромное количество немецких слов и оборотов, даже говоря по-русски). С одной стороны, это психологически может облегчить адаптацию к новой родине, стать временной поддержкой, роль которой постепенно сойдет на нет – по мере интеграции в «большое» немецкое общество, но, с другой стороны, в крайнем выражении может привести к формированию замкнутого сообщества.

 Ссылки:

http://www.germany.ru/ Германия по-русски

http://www.vorota.de/  Ворота в Германию

http://www.rusdeutsch.ru/ Информационный портал российских немцев

http://www.remigrant.de Проект «Ремигрант»