Слепок времени в пяти томах
Георгий Ефремов – поэт, переводчик, драматург, публицист, временами – общественный деятель. Известен в первую очередь своими стихотворными и прозаическими переводами на русский язык современной и классической литовской литературы, а также отдельными поэтическими переводами с языков других народов Европы – польского, испанского, венгерского, английского, сербского и пр. Автор ряда собственных поэтических сборников, а также нескольких пьес. В 1988-1989 входил в руководство Литовского движения за перестройку («Саюдис»). Живет в Вильнюсе.
Г.Ефремов представит на вечере в музее Анны Ахматовой пятитомное собрание своих избранных сочинений, вышедшее в 2016 в Литве при участии Министерства культуры Литовской Республики.
В составе пятитомника:
Т.1. «Все мои моленья». Стихотворения и маленькие поэмы.
Т.2. «В начале – муравей». Стихотворные переводы: В.Кудирка, Й.Майронис, Ю.Балтрушайтис, Ю.Янонис, Б.Сруога, С.Нерис, Э.Межелайтис, А.Малдонис, Ю.Марцинкявичюс, М.Мартинайтис, Т.Венцлова, Й.Стрелкунас, С.Гяда, Р.Киплинг, Э.Ади, А.Йожеф, А.Мачадо, Я.Ивашкевич, К.Бачинский, Д.Максимович и др.
Т.3. «Мы люди друг другу». Дневниковая проза: «Желтая пыль» (заметки о Давиде Самойлове); «Мы люди друг другу» (Литва: будни свободы).
Т.4. «При свете письменности». Прозаические переводы: А.Бучас («История при свете письменности»), М.Ивашкявичюс («Мадагаскар») и др.
Т.5. «Завтра ночь». Проза, драматургия, эссеистика, публицистика, сатира.
Презентации пятитомника уже состоялись в Вильнюсе и Москве.
Сам автор тоже написал о предстоящей презентации в Петербурге в своём живом журнале.
Вечер ведет Александр Даниэль. В нем примут участие литературные критики Никита Елисеев и Борис Рогинский, главный редактор издательства Ивана Лимбаха Ирина Кравцова, переводчица Аполония Кальнюте и другие.
Начало в 18:30.
