Что можно назвать главным достижением юбилейного года – года 70-летия Бродского?

Яков Гордин: Я думаю, что главным достижением были книги, которые вышли. Во-первых, его собственные.

Это, в частности, том переводов – полное собрание переводов, которые он делал. Это очень важная была для него работа, а не просто способ заработка. Это было такое освоение иноязычных культур.

Во-вторых, вышли книги о нем. Вышел третий том интервью, записанных Валентиной Полухиной «Бродский глазами современников». И все вместе три тома составляют в некотором роде биографическую энциклопедию, материалами к биографии Бродского.

Конечно было важно то, что прошли две большие конференции в Петербурге. Прошла, насколько мне известно, и очень интересная конференция в Вильнюсе с большим количеством участников.

К сожалению, вышли и довольно скверные телепрограммы, посвященные Бродскому. Некоторые просто ужасающие по безграмотности и непониманию, что есть что, и кто есть кто, с какими-то случайными людьми.

Самое главное, что был продемонстрирован огромный читательский интерес. Это итак было понятно, но в эти дни это стало еще более очевидным.

А что есть проблемного? Что пока не удалось? Что почему-то пока не получается?

Я.Г.: Пока не получается музей-квартира. Юбилеи у нас важные события, они всегда подстегивают всяческую инициативу, в данном случае инициативу власти. И насколько мне известно, руководство города, и Комитет по культуре, и Комитет по печати все-таки хотят приложить должные усилия для того, чтобы, наконец, была целиком выкуплена коммунальная квартира, чтобы начать организацию музея. Это не удалось пока. Тем не менее, есть некоторые перспективы.

Что есть в наследии Бродского, что не нашло пока отражения?

Я.Г.: Если вы имеет ввиду тексты Бродского, то, конечно, очень много. Очень много  важных и интересных текстов, - ранние стихи. Но надо понимать, что это вещи, которые сам Бродский не публиковал, и которые наследники не хотят публиковать, исполняя его волю, до выхода академического собрания. Но когда выйдет это академическое собрание, не известно никому. 

См. также на Когита!ру:

Музей-квартира Иосифа Бродского "на точке замерзания"

Польша в биографии Иосифа Бродского

"Вечер с Бродским"

"Бродский будет омузеиванию, обронзовению сопротивляться всегда..."

Яков Клоц об архивах Бродского, новых книгах и конференциях

Денис Ахапкин об исследованиях творчества Бродского, его юбилее и юбилейных публикациях

Видимый Бродский: Новая серия книг-альбомов об Иосифе Бродском