Мнение редакции может не совпадать с мнением автора цитируемого или обозначенного ссылкой материала. А. Алексеев

**

Из «Российской газеты»:

В ГААГЕ НАЧАЛОСЬ РАССМОТРЕНИЕ ИСКА УКРАИНЫ К РОССИИ

06.03.2017

...

Международный суд ООН начал рассматривать иск Украины против России.

Киев обвиняет Москву в нарушении двух международных конвенций - по борьбе с финансированием терроризма и со всеми формами расовой дискриминации.

Как сообщает ТАСС, по результатам слушаний суд вынесет постановление, обязательное для выполнения обеими сторонами.

О намерении Украины подать иск в Международный суд ООН стало известно в середине января. При этом Киев не представил подтверждений своей позиции о том, что имеют место обстоятельства, подпадающие под Конвенцию о финансировании терроризма.

Как предположили в МИД РФ, "основной - если не единственной - целью Украины изначально являлось не урегулирование каких-либо разногласий, а поиск повода для обращения против России в Международный суд".

**

Из «Европейской правды» (Украина):

РЕЧЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ УКРАИНЫ В МЕЖДУНАРОДНОМ СУДЕ ООН В ГААГЕ

06 марта 2017

Елена Зеркаль, заместитель министра иностранных дел по вопросам европейской интеграции, выступила в понедельник в Международном суде ООН в качестве представителя Украины (agent of Ukraine, в соответствии с терминологией МС ООН).

Помимо нее, позицию украинской стороны в Гааге представили американский профессор Гарольд Хонджи Ко и Марни Чик, партнер юридической компании Ковингтон, имеющей контракт с Украиной на представление интересов Киева в международных судах.

"Европейская правда" представляет вашему вниманию перевод довольно эмоциональной речи Елены Зеркаль, открывшей исторические слушания в Гааге по делу "Украина против России".

**

ПРИЛОЖЕНИЕ

- Речь представителя Украины в Международном суде ООН в Гааге: полный текст

 - Исковые требования и претензии Украины к РФ в Суде ООН: полный перевод