Здесь приведены три стихотворения Марины Цветаевой, одного из величайших поэтов XX века. Все три непосредственно связаны с историческими событиями: началом Первой мировой войны и кануном Второй. Все три так или иначе посвящены Германии, которую Цветаева называла «колыбелью моей  души».

Дерзкая духовная защита Германии - в ответ на патриотический угар, охвативший Россию и другие воюющие с Германией страны (1914). «Плач гнева и любви» - в ответ на фашистскую аннексию Чехословакии и т. д. (1939).

Эти гениальные стихи – конкретны, несут в себе «земное» содержание. Но мне хотелось бы обратить внимание на их «вселенский» или, если угодно, «небесный» смысл. Представьте себе на месте Германии любую другую страну, любой другой народ. И окажется, что это – яростная и исступленная, как все у Марины – «на разрыв», инвектива национальному эгоизму и псевдопатриотизму, Это – в условиях любого места и времени -   гимн действительному патриотизму и интернационализму.

Национальному достоинству и  интернеционализму следует учиться на этих стихах всем – немцам, русским, украинцам, французам, американцам… Это стихи – для всех народов и «на все времена».

А. Алексеев. 11.08.2014.

**

Цит. по: Аграновская М. «Колыбель моей души» Германия Марины Цыетаевой» / 7 искусств, 2014, № 1 (49).

                                               Германии (1914)

Ты миру отдана на травлю,

И счета нет твоим врагам,

Ну, как же я тебя оставлю?

Ну, как же я тебя предам?

И где возьму благоразумье:

«За око — око, кровь — за кровь», -

Германия — мое безумье!

Германия — моя любовь!

Ну, как же я тебя отвергну,

Мой столь гонимый Vаtеrlаnd,

Где все еще по Кенигсбергу

Проходит узколицый Кант,

Где Фауста нового лелея

В другом забытом городке -

Geheimrat Goethe по аллее

Проходит с тросточкой в руке.

Ну, как же я тебя покину,

Моя германская звезда,

Когда любить наполовину

Я не научена, — когда, -

- От песенок твоих в восторге -

Не слышу лейтенантских шпор,

Когда мне свят святой Георгий

Во Фрейбурге, на Schwabenthor.

Когда меня не душит злоба

На Кайзера взлетевший ус,

Когда в влюбленности до гроба

Тебе, Германия, клянусь.

Нет ни волшебней, ни премудрей

Тебя, благоуханный край,

Где чешет золотые кудри

Над вечным Рейном — Лореляй. 

**

                                               Германии (1939)

О, дева всех румянее

Среди зеленых гор —

Германия!

Германия!

Германия!

Позор!

Полкарты прикарманила,

Астральная душа!

Встарь — сказками туманила,

Днесь — танками пошла.

Пред чешскою крестьянкою —

Не опускаешь вежд,

Прокатываясь танками

По ржи ее надежд?

Пред горестью безмерною

Сей маленькой страны,

Что чувствуете, Германы:

Германии сыны??

О мания! О мумия

Величия!

Сгоришь,

Германия!

Безумие,

Безумие

Творишь! /…/

**

                                                Стихи к Чехии (1939)

О слезы на глазах!

Плач гнева и любви!

О Чехия в слезах!

Испания в крови!

О черная гора,

Затмившая — весь свет!

Пора — пора — пора

Творцу вернуть билет.

Отказываюсь — быть.

В Бедламе нелюдей

Отказываюсь — жить.

С волками площадей

Отказываюсь — выть.

С акулами равнин

Отказываюсь плыть -

Вниз — по теченью спин.

Не надо мне ни дыр

Ушных, ни вещих глаз.

На твой безумный мир

Ответ один — отказ.

**

Примечание

О двух их из этих стихотворений мне напомнили друзья, а об одном (последнем) я вспомнил сам. Стал искать в интернете, ради корректных ссылок. И… наткнулся на прекрасный очерк Марины Аграновской о «Германии Марины Цветаевой», да еще к тому же в журнале «7 искусств», в котором сам имею честь печататься». Вот ведь – «тесен мир»! А. А.